The main reason I suggested Rauxa was that it is convenient for Anna and me and that the food is quite good. My experience of going there on a Wednesday is that it is not loud at all and not terribly crowded.
I wouldn't mind going into Boston but others just hate driving and parking there, so Somerville seems like a nice compromise.