I don't know how the system officially works, but I have done same day changes on discount fares and switched to flights that were very nearly full, so I suspect that there does NOT need to be availability in the same booking code to make a same day change on PMCO.