If back to back or nesting makes you nervous, you can do the following:

Book one-way Spokane to Albany - Sunday/Monday

Book round-trips Albany to Spokane Friday to Sunday/Monday. Saturday night stay bargain fare.

To end the commute, either buy a one way, or more likely, more cheaply, throw the final return away.