I fail to see what BDL did wrong here. Seems to me like they did the best the could in light of the circumstances.

Any one who boarded a plane for a northeast destination that day was taking a serious chance of having this happen. The wise thing to do would have been to delay the trip for a day or so.