For this to work mechanically, wouldn't the top of the shoe be placed against the bottom of the tray? Did the shoe ever come in contact with top of the tray or its contents?

Or, did the FA take off her shoes and use her toes to lift the tray out of the cart and place it on your tray table? If this is the case, I think we should be impressed with the FA's dexterity...