Even if you take a N'Ex that doesn't go to Yokohama, I guess you can transfer at Tokyo -- the same underground platform where you get off won't get all the trains going south but would work, I think.

And yes, Suica/Pasmo cards work on Keikyu.