As long as its one reservation on one PNR, you can check in for both at the same time. I've done this before many times. If it is a separate PNR, you'll have to do a separate check-in.