CO should be happy to credit you for that single segment. Just look up the process for crediting missing miles on co.com and you should be good to go. Don't even mention that the rest of the trip was credited to US because it should be irrelevant.