Get both cards. @:-) Collect big bonus on each. ^
Check bags for free on UAL using UAL card if needed (that is,until you get status). Transfer Chase points to UAL miles and have at least 90K in UAL miles.
Don't worry if UAL likes you better depending on which card you have and use. Don't think they care.