The provision for international itineraries accessing the lounge is for UA/CO/US *G travelling in Y, and unfortunately not for people flying international C itineraries with domestic legs. VS does have their Revivals Lounge in LHR post-customs, so depending on the length of your transit in LHR it might not make sense to go there.