You've exposed a nasty side effect of BA moving its Eastern European routes over to T3. With the thin schedules coupled with extended connection time, these routes have effectively been severed from the wider network.
I was hoping to visit Warsaw again this December but was aghast to discover BA cannot get me there on a Saturday from EDI. The situation is really disappointing.