If you have the first email confirmation, with the correct dates, and you didn't ask them to change the date, that seems pretty clear to me that Delta is at fault and needs to correct it at no cost to you.