I suspect a problem with the CO codeshare operated by LH. With Star Alliance, operating carrier always counts, and the codeshare carrier's booking class doesn't always map into the same booking class on the operating carrier...