I was able to OLCI for both ANA flights I bought as CO codeshares this past Saturday, but I needed the ANA reservation code, and had to enter my name EXACTLY as it was in the system in order to do it.
Getting boarding passes via internet email was possible, but I also got paper passes at the ANA counter and club in LAX and NRT.