Gold Member, if the upgrade certificates are bothering you so much, then write to CX about it and raise your concerns. I am sure they will listen to you as you a Diamond member after all.
I will still take the CX stance and say that if you want to fly J class then pay J class or use your Asia Miles to upgrade from Y to J class. It's simple and easy.