FWIW, I have not known airlines to reimburse for rental cars in your situation (I have known them to provide taxi vouchers et al, for "local" transportation). But the drive around the lake might be a bit much.

I would write CS on behalf of all the travellers (add each MP number and level) and see what you get.