he has a ticket already. it should be cancelled. however, it is probably hard for them to pay you the refund in cash, as that would be quite significant, compared to teh AONE fare. however, they should at least give you a J-F upgrade coupon good for your next trip, plus some guesture (e.g. another coupon for your companion)