This was excellent resolution by AGR. I have found the AGR CSR to be quite helpful and efficient. I have the Chase Amtrak CC so I never had the OP issue but I have purchased award tickets and never used them/printed them and have called AGR to credit the points back.
Refunds on paid tickets on the other hand are usually a disaster, but thats not part of AGR and for a separate discussion.