Do you have a rough budget? I am sure there are numerous options but they are not going to be anywhere near the cost of public transport.

Personally I'd be inclined to book a taxi out of Nottingham that knows the drop off area, anyone can find LHR. Plus should be a bit cheaper than one of the private hire firms around LHR