My son travelled 2 weeks ago on Thai from SYD - BKK - ZRH - BKK -SYD with his middle name on his ticket but, as I found out after I had booked, he no longer uses his middle name and it was not on his passport. Airline said there would be no problem and there wasn't. No one asked at any time.