The 747-400 has a cabin temp control panel easily accessible to the cabin crew. They can adjust it up or down as easy as you can at home. Many crews do prefer a warm cabin during "sleeping" hours as it does encourage people to sleep and many people feel cold in the air.

You could always fly an airline that does have individual air nozzles for each seat.