Any help at all?
You have probably already tried this, but is there an Etihad office in your country?
If so, phone them with the issue. My mum had the same problem. It took 2 calls to her credit card and 2 calls to Etihad to rectify - some sort of black flag automatically blocking one then the other, in a vicious circle. It could be you have something similar.