Auto-pricing is always a bit dodgy- so calling up will be the best course of action.

The other possibility is of course that since you are not allowed a stopover on one-way awards that if the NRT stop is longer than 24 hours then it will automatically price as two awards- but this shouldn't be an issue.