Some companies allow you to pay via the agency on your own CC for the business fare after documenting what the coach fare would have been. Then you submit the coach fare only for reimbursement including the TA's note.

What you're asking to do is not shady at all, so I would just be up front and ask your accounting dept. how they would like it to be handled.