Near us, there is a restaurant that just changed from unrestricted to one dine per month. I have had no problem dining one time with my AA-tied card, and another time dining with my HHonors-tied card, and getting credit for both.
AA is my predilect program, but this is a nice Japanese restaurant and it is close by - so my "extra" dines go to HHonors.