You arrive at LHR3 on CX and need to make your way to LHR2 (or is it 1?). Go to flight connections if you want to avoid going through immigration and customs (just make sure the HKG staff check your luggage through to BCN).