Of course, you can have the routing you want AND avoid the extra surcharges simply by ticketing these directly with AA.

To do this: call the RTW desk to set up the ticket the old-fashioned way, and then call AA's local Colombian reservation line (or use an airport ticket desk) to pay for & issue the tickets.