Does the YYZ leg have to be connecting to find availability? You could book the award ticket to YYZ and then make JFK a free stopover as the first N. America gateway. No need to worry about checked luggage needing to go to YYZ. Then, after arriving in NYC call AA before your onward travel and just tell them you won't be using the leg JFK-YYZ.