The problem is that AA would still refer the whole matter to CX and that CX will match the class booked to where the ticket has been issued and thus give 'permission' whether the flight qualifies for points accrual.

Seems that it might be better they conjure a new class for this fare!