The train system is easy but you would have to drag suitcase on that and then 3 blocks or so from the nearest stop to the hotel. There is the shuttle that stops at a number of hotels but the taxi is certainly the fastest/easiest but costs more. I was there a couple of months ago and think I paid 30ish Euros each way for the two of us.