Baggage check (LEFT LUGGAGE) is very easy to locate. It is the main terminal by departures/ticketing desks.
Web site:
http://www.hongkongairport.com/eng/aguide/baggage.html
Describes where it is. Note rates are in HKG$ (HKG$16 approx = US$1), so not bad.
Terry