When we upgraded UA codeshares on AC metal YVR-EWR recently, there was R space showing on Expertflyer when we requested our upgrades at checkin, but they didn't clear until boarding time (and only then when I prompted).
I got the sense that our requests didn't really integrate into the automated system in the usual way.