The problem is that some printed versions of the rule (and many offices interpretation of the rule) have two extra commas.

TWO PERMITTED IN ASIA WHEN ONE IS A TRANSFER WITHOUT STOPOVER, OR ON DIRECT SINGLE PLANE SERVICES, BETWEEN THE SOUTH WEST PACIFIC AND EUROPE;