Is not the SEA -> BOS -> CVG ticket on the company expense? Just book it.
The only question is can you garner some value from the return segment of your award ticket. Likely not worth the effort if even possible.
EDIT: I would certainly try and recoup some via the company. Man up :-)