Just a suggestion: ask the CAI office to enter the fare calculation in the record as a "OSI YY" (i.e. other service information available to all airlines with bookings on the record). That way it's there for AA (and others) to see.