I think the fact of the matter is that AA does use A for multiple purposes: RTW fares, perhaps some other discounted first class fares, and upgrades from business to first. I think it's probably right to say AA "ran out of letters" -- or didn't think about this problem when letters were being assigned to functions, and now it's hard enough to change that they prefer to stick with what they've got.