Booking a coach award ticket and then expecting to buy up with cash is a recipe for disappointment. Odds of that working out are very slim.
Depending on the fare you pay for the coach revenue ticket the co-pay can be significant in addition to the miles required. I generally find that upgrades are a bad deal these days most of the time.