I think it can be done as paid ticket.
I was able to do so for someone who had a special complimentary ticket, so all we had to do is book and pay for an infant (with another adult which was done online, then EK simply moved the infant to the other 'free' booking).