To answer your last question, the restriction on stopovers is "no more than two in the continent of origin". So buying in Mexico makes no difference in this respect.