Ask UA to split the PNR, but don't cancel the companion's ticket. Instead, if you don't need the miles now, rebook the same itinerary to as far into the future as possible. No fee for this.

Who knows, maybe there will be a significant schedule change between now and then that could render the new flights inconvenient enough to refund them without penalty.