Of course there is a chance the property will mess it up, BUT, one or more consecutive nights at the same property, regardless of the number of check ins/check outs, counts as one stay.

Now if you could change properties for the second night, going back to the first property for the third would get you 3 stays.