First mistake: They list the Same day ticket change as "$50 unless full-fare Economy or qualification for other exceptions". The exceptions takes you to the list of exceptions for waived baggage charges. Unless AA has changed the rules, there are no exceptions, even for EXPs.

It also links you to the same day travel changes page on AA.com, where it describes the rules correctly.

Otherwise, it's a very helpful resource.