As a OneWorld Sapphire travelling on a OneWorld airline you have access to OneWorld Business Class lounges with one guest. So in principle you could you any OneWorld airline's business lounge at JFK. See
http://www.oneworldalliance.com
For the upgrade I'm not sure - why don't you look at the
http://www.aa.com ?