On 1) my understanding is that you could ticket it as MIA-LAS on one coupon in which case it would be one transcontinental segment, or you could ticket it as two coupons (MIA-ORD-LAS) which would be two segments but not transcontinental.

On 2) I think this is very borderline, so it is going to depend entirely on getting the right ticketing agent.