I don't mean to be mean....... BUT....
After being screwed over once by a hotel voucher which didn't mean an actual hotel room, wouldn't you try and call the second time, to ensure the hotel had a reservation for you BEFORE leaving the airport again?
Perhaps third times the charm?