I believe when you call to redeem credits for a business class upgrade, the agent redeems the credits for a voucher which they instantly redeem for your upgraded seat assignment.
I have in the past redeemed "business class vouchers" for 4 credits as a way to extend my credits that are near expiration, then call Airtran to redeem them at the T-48 timeline (as an elite).