Donno the exact rule, but I am sure if you are not using that airline for "across the water" flight, they will not take the hassle to do the ticketing.
I tried one time to do it with BA since they don't care a lot about backtracking within N.A (AA does, although there is not such restriction so I am OK eventually), they don't do it since all the trans-ocean flight are AA and CX.