Thanks, everyone. Last year when I discovered (duh!) that ex-Canada fares were significantly cheaper than ex-US, someone who sounded authoritative explained that The Rules said you had to physically present yourself in the country of origin to legally buy tickets there. Now I don't have to keep the shades pulled at night, fearing that midnight knock on the door by the Airline Police.