From my experience of two OW tickets (June 2000, October 1999), you have to have the ticket issued in the country where you first start travel.

In both cases this was Canada.

American in the UK were kind enough to speak to YVR and have them issue the ticket the day before I got there so that it was ready for me.