There seem to be a lot of problems with flights which are operated under the same number regardless of whose metal it is; I've had problems with upgrading and check-in for such flights a couple of times so far this year, with agents at both UA and CO thinking it was the opposite carrier's problem.